Antología de poesía italiana contemporánea

Si habia una persona indicada para elaborar una antologia de la poesia italiana que incluyera, ademas, una rigurosa y fiel traduccion, esa persona era el argentino Horacio Armani. Si es cierto que solo un poeta traduce a un poeta, tambien es cierto que unicamente un muy buen poeta puede encontrar el espiritu de la palabra, el verdadero sentido -acaso la esencia, o si se quiere, la musica- de la poesia que se traducira a otro idioma. El lector que abra estas paginas va a encontrar una formidable antologia que recorre la poesia italiana de este siglo tomando como punto de partida, para ello, a cuatro grandes poetas nacidos en el siglo XIX y precursores de corrientes que se prolongaron en los contemporaneos: Leopardi, Carducci, D'Anunnzio y Pascoli.